1 00:00:47,833 --> 00:00:48,833 ¡Nos están atacando! 2 00:01:27,083 --> 00:01:28,083 ¡Hermano Selva! 3 00:01:29,083 --> 00:01:30,083 ¡C4! 4 00:01:37,333 --> 00:01:38,541 ¡Bastardos! 5 00:01:38,625 --> 00:01:40,958 Entiérralo cerca de Point Pedro. Será útil. 6 00:01:41,291 --> 00:01:42,875 Y anota las coordenadas GPS. 7 00:01:42,958 --> 00:01:44,041 - ¿Entiendo? - Sí, señor. 8 00:02:10,083 --> 00:02:12,375 Uno, dos, tres. 9 00:02:12,458 --> 00:02:14,916 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 10 00:02:15,000 --> 00:02:18,583 ¡Feliz cumpleaños! 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,416 ¡Feliz cumpleaños! 12 00:02:22,750 --> 00:02:27,125 ¡Feliz cumpleaños, querido Suchi! 13 00:02:27,208 --> 00:02:31,166 ¡Feliz cumpleaños! 14 00:02:32,416 --> 00:02:34,125 - ¡Gracias! - ¡Feliz cumpleaños! 15 00:02:40,666 --> 00:02:41,666 Date prisa, amigo. 16 00:02:42,750 --> 00:02:44,500 O simplemente tendrás las velas quedaron para comer. 17 00:02:45,166 --> 00:02:47,517 ¡No hay problema! tu terminas el resto de la canción el año que viene, ¿vale? 18 00:02:47,541 --> 00:02:49,625 ¡Al año que viene! ¡Suena bien! ¡Es suficiente! ¡Detente ahora! 19 00:02:51,250 --> 00:02:53,000 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 20 00:02:54,666 --> 00:02:55,666 - ¡Sóplalo! - Está bien, está bien. 21 00:02:56,166 --> 00:02:57,541 - ¿Quieres que lo tome? - ¡Sí! 22 00:02:57,625 --> 00:02:58,916 - Mantenlo ahí arriba. - ¿Arriba? 23 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Sí. 24 00:03:00,041 --> 00:03:01,041 ¿Está bien ahora? 25 00:03:01,083 --> 00:03:02,250 - ¿Puedes verme? - ¡Sí! 26 00:03:02,916 --> 00:03:04,500 ¡Maldita sea, no puedo ver nada! 27 00:03:17,375 --> 00:03:19,500 Entonces, ¿todavía estás en contacto con él? 28 00:03:19,833 --> 00:03:21,458 No, quiero decir... 29 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 A veces me llama o me envía mensajes de texto. 30 00:03:26,041 --> 00:03:27,166 ¿Y qué dices? 31 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Nada. 32 00:03:30,583 --> 00:03:31,750 No hay mucho que decir. 33 00:03:32,958 --> 00:03:34,083 Pero respondes, ¿no? 34 00:03:36,625 --> 00:03:39,375 ¿Esperas con ansias a sus mensajes y llamadas? 35 00:03:42,000 --> 00:03:43,875 Suchitra, no voy a juzgarte. 36 00:03:44,333 --> 00:03:45,416 Soy tu consejera. 37 00:03:46,541 --> 00:03:47,541 Háblame. 38 00:03:48,291 --> 00:03:49,916 No me gusta este estado en el que estoy. 39 00:03:51,666 --> 00:03:54,541 Sri está haciendo todo lo que puede para mantener Yo y los niños felices. 40 00:03:55,166 --> 00:03:58,666 Y solo estoy proyectando este estado mental en él... 41 00:03:58,750 --> 00:04:01,166 a pesar de saber el hecho que él no tiene la culpa. 42 00:04:03,291 --> 00:04:04,708 ¿Soy el malo? Quiero decir... 43 00:04:06,708 --> 00:04:07,791 Déjame ser el consejero. 44 00:04:09,458 --> 00:04:10,791 Entonces, ¿qué hago? 45 00:04:11,375 --> 00:04:15,750 La vida es el 10% de lo que te pasa, y el 90% de cómo reaccionas ante ello. 46 00:04:17,291 --> 00:04:18,541 Quiero decir, sigue adelante. 47 00:04:20,041 --> 00:04:21,625 Sé que es fácil para mí decir... 48 00:04:22,625 --> 00:04:23,916 pero olvídate del pasado. 49 00:04:24,833 --> 00:04:25,833 Y sigue adelante. 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Hay algo que He descubierto algo sobre ti. 51 00:04:28,916 --> 00:04:31,458 Siempre has sido una mujer trabajadora. 52 00:04:32,000 --> 00:04:34,416 No digo amas de casa no tengas trabajos duros. 53 00:04:34,500 --> 00:04:36,916 Pero estar sentado en casa todo el día... 54 00:04:37,291 --> 00:04:39,041 No es la mejor idea para ti. 55 00:04:39,708 --> 00:04:44,750 Dicen: "Una mente ociosa no sabe lo que quiere, una mente ociosa..." 56 00:04:53,500 --> 00:04:54,708 Siento que estoy viviendo una mentira. 57 00:04:55,916 --> 00:04:57,291 ¿Debería hablar con Sri sobre esto? 58 00:04:57,875 --> 00:05:02,166 No sé si estarás capaz de vivir con tu mentira. 59 00:05:03,333 --> 00:05:05,958 ¿Pero podrá Srikant vivir con la verdad? 60 00:05:12,500 --> 00:05:14,000 Hay disturbios en todo Tamil Nadu. 61 00:05:14,083 --> 00:05:15,750 Las protestas están sucediendo en todas partes. 62 00:05:16,458 --> 00:05:19,541 La charla de Intel está indicando que habrá represalias. 63 00:05:19,625 --> 00:05:21,708 Concéntrate en ese ángulo, Kulkarni. 64 00:05:21,791 --> 00:05:24,392 - Pero nuestro enfoque siempre ha estado en... - Nos ha informado nuestra oficina de Londres. 65 00:05:24,416 --> 00:05:26,083 Tenemos un grave problema entre manos. 66 00:05:27,791 --> 00:05:28,791 Échale un vistazo. 67 00:05:33,333 --> 00:05:35,541 Mayor Sameer y Bhaskaran. 68 00:05:36,625 --> 00:05:40,166 Con el respaldo del Mayor Sameer, Bhaskaran va a convertirse en un gran problema para nosotros. 69 00:05:40,625 --> 00:05:43,351 Según Intel de RAW, Están conspirando para asesinar al primer ministro. 70 00:05:43,375 --> 00:05:44,375 ¿Qué? 71 00:05:45,625 --> 00:05:50,583 Pídale a la PM que cancele su reunión. con el Presidente de Sri Lanka en Chennai. 72 00:05:52,416 --> 00:05:55,583 Ésta no es una reunión cualquiera. El primer ministro Basu tiene algo que demostrar. 73 00:05:57,000 --> 00:05:58,791 Envía a tus mejores personas a Chennai, ¿de acuerdo? 74 00:06:02,125 --> 00:06:03,708 Sambit, ¿qué tal un poco de té? 75 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 En algún otro momento. 76 00:06:10,500 --> 00:06:12,541 Kulkarni tiene una unidad especial… 77 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 ¡Y solo tienen un trabajo! 78 00:06:14,583 --> 00:06:15,958 ¡Para predecir los ataques! 79 00:06:16,458 --> 00:06:20,916 Y si ni siquiera pueden hacer eso, ¿Cuál es el punto de financiarlos? 80 00:06:21,875 --> 00:06:23,333 Gracias a ti, los habitantes de Lanka están felices. 81 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 Subbu está fuera de la ecuación. 82 00:06:25,958 --> 00:06:28,958 Un preso político tiene ¡Ha sido asesinado bajo nuestra custodia! 83 00:06:30,041 --> 00:06:33,166 La inteligencia del mundo ¡La comunidad se ríe de nosotros! 84 00:06:39,750 --> 00:06:40,791 Gracias a Dios… 85 00:06:42,125 --> 00:06:44,083 He logrado mantener una relación sana 86 00:06:44,166 --> 00:06:45,750 con el presidente de Sri Lanka. 87 00:06:51,625 --> 00:06:55,250 Señora, creemos que Sameer y los rebeldes tamiles están colaborando. 88 00:06:58,125 --> 00:06:59,125 ¿Y? 89 00:07:00,583 --> 00:07:01,583 Y… 90 00:07:02,875 --> 00:07:05,208 Sameer quiere tomar ventaja de la muerte de Subbu... 91 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 y disparar por encima del hombro de los rebeldes. 92 00:07:09,708 --> 00:07:10,791 Señora, creo... 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,208 están planeando hacer huelga. 94 00:07:17,833 --> 00:07:18,833 ¿Y yo soy el objetivo? 95 00:07:20,750 --> 00:07:22,625 Eso es lo que la inteligencia sugiere, señora. 96 00:07:24,791 --> 00:07:28,416 Señora, se lo recomiendo mucho. hasta que esta amenaza sea neutralizada... 97 00:07:29,666 --> 00:07:31,458 deberías cancelar tus apariciones públicas. 98 00:07:32,625 --> 00:07:33,625 ¡Señor Sambit! 99 00:07:34,083 --> 00:07:37,416 Las conversaciones que se celebrarán en Chennai con El presidente de Lanka ha sido anunciado. 100 00:07:37,500 --> 00:07:41,291 Ni la fecha ni la hora... ni se cambiará el lugar. 101 00:07:44,500 --> 00:07:45,666 Tú haces tu trabajo. 102 00:07:48,125 --> 00:07:50,375 es tu responsabilidad para mantenernos a ambos con vida. 103 00:07:50,458 --> 00:07:52,418 Señora, al menos cámbiese. el lugar a otra ciudad. 104 00:07:52,500 --> 00:07:56,541 El día que Basu empiece a temer a estos Banderas negras y amenazas infundadas… 105 00:07:58,083 --> 00:08:00,000 Será el día en que dimita. 106 00:08:04,083 --> 00:08:05,416 Pero señora... 107 00:08:05,791 --> 00:08:07,208 - el riesgo es muy alto. - ¡Buen día! 108 00:08:10,666 --> 00:08:11,708 Buenos días, señora. 109 00:08:22,208 --> 00:08:23,333 Dame un minuto. 110 00:08:29,791 --> 00:08:30,833 Un cigarrillo, por favor. 111 00:08:40,333 --> 00:08:42,208 ¡Hola, Salmán! No olvides tu cambio. 112 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 ¿Fumas? 113 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 Sí, ¿quieres una calada? 114 00:08:59,791 --> 00:09:00,791 ¡Qué demonios! 115 00:09:01,833 --> 00:09:03,125 ¿Por qué te llamó Salman? 116 00:09:06,333 --> 00:09:08,041 Todos los sementales se llaman Salman. 117 00:09:40,458 --> 00:09:41,583 Saludos hermano. 118 00:09:41,666 --> 00:09:42,666 Sajid. 119 00:09:43,166 --> 00:09:46,000 Por la gracia de Allah, el primero La fase de nuestra misión fue un éxito. 120 00:09:46,458 --> 00:09:47,750 La segunda fase comenzará pronto. 121 00:09:48,333 --> 00:09:50,250 Me pondré en contacto contigo. Quédese en Chennai por ahora. 122 00:09:50,791 --> 00:09:53,375 Hermano... hay algo Necesito cuidar de. 123 00:09:54,500 --> 00:09:56,625 Volveré en una semana. 124 00:09:57,625 --> 00:09:58,642 ¿Qué podría ser tan importante, Sajid? 125 00:09:58,666 --> 00:10:01,375 Algunos asuntos pendientes en Mumbai que... 126 00:10:01,458 --> 00:10:03,666 Ahora mismo, Nada importa más que la misión. 127 00:10:04,458 --> 00:10:09,750 Si Dios quiere… pronto lograremos nuestro objetivo. 128 00:10:09,833 --> 00:10:12,125 Olvídate de todo lo demás por ahora. 129 00:10:12,208 --> 00:10:13,750 Concéntrate en la misión. 130 00:10:14,291 --> 00:10:15,291 Es una orden. 131 00:10:16,375 --> 00:10:17,458 Adiós. 132 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 No sé. 133 00:10:35,125 --> 00:10:36,625 - Sí, hermano. - ¿Dónde estás? 134 00:10:36,708 --> 00:10:38,833 Estoy con la chica. 135 00:10:38,916 --> 00:10:40,500 Deja de verla. 136 00:10:40,916 --> 00:10:43,916 A partir de hoy, tú tampoco verla ni hablar con ella. 137 00:10:44,416 --> 00:10:45,666 Completamente cortado. 138 00:10:45,750 --> 00:10:47,875 Entonces, ¿el plan está cancelado? 139 00:10:49,333 --> 00:10:50,333 Sí. 140 00:10:51,208 --> 00:10:52,208 Adiós. 141 00:10:59,416 --> 00:11:00,416 ¿Qué pasó? 142 00:11:01,541 --> 00:11:02,666 Nada. ¿Nos vamos? 143 00:11:03,666 --> 00:11:04,666 Bueno. 144 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Chennai? 145 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 ¿Todo el equipo? 146 00:11:13,000 --> 00:11:15,017 Entonces, ir allí a investigar ¿El asesinato de Subbu? 147 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 Para eso, y hay algunas otras cosas también. 148 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 ¿Estás seguro de que no quieres? venir a Chennai con nosotros? 149 00:11:21,708 --> 00:11:25,000 Si voy allí, ¿Quién cuidará de mi familia? 150 00:11:25,500 --> 00:11:28,416 Así que gracias, pero no gracias, cariño. 151 00:11:30,125 --> 00:11:31,916 Espera, te mostraré un par de queridos. 152 00:11:35,625 --> 00:11:37,916 Sameer y Bhaskaran están trabajando juntos. 153 00:11:38,500 --> 00:11:41,750 Kulkarni se asegurará de que estés el Empleado del Mes. 154 00:11:42,208 --> 00:11:43,583 Y yo me encargaré de Suchi. 155 00:11:44,083 --> 00:11:45,791 Sabes, hoy es el cumpleaños de Suchi. 156 00:11:46,250 --> 00:11:48,309 la estoy llevando hacia ella Restaurante favorito para cenar. 157 00:11:48,333 --> 00:11:49,333 ¡Srikant! 158 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 ¿Trabajo personal? 159 00:11:53,333 --> 00:11:55,666 ¡Sí! Este es JK Talpade. 160 00:11:56,791 --> 00:11:57,934 - Es muy buen amigo mío. - ¡Hola! 161 00:11:57,958 --> 00:12:00,333 Y ese es Tanmay Ghosh, mi manager. 162 00:12:01,291 --> 00:12:03,642 Sólo vino a saludarme. Sólo dame dos minutos. 163 00:12:03,666 --> 00:12:07,291 Bien, entonces. simplemente iré a mi habitación y espere sus informes de TPS ahora. 164 00:12:07,750 --> 00:12:09,583 Genial, sí. Gracias. 165 00:12:10,875 --> 00:12:11,875 Entonces… 166 00:12:17,125 --> 00:12:18,125 ¿Ocupado? 167 00:12:19,875 --> 00:12:20,958 ¡Este cabrón! 168 00:12:21,541 --> 00:12:22,541 Nos vemos. 169 00:12:35,041 --> 00:12:36,041 Señor... 170 00:12:36,375 --> 00:12:38,541 ¡Rajalekshmi! ¡Por favor tome asiento! 171 00:12:46,333 --> 00:12:47,517 Mi hijo mayor tiene 12 años. 172 00:12:47,541 --> 00:12:48,916 El más joven tiene nueve años. 173 00:12:49,000 --> 00:12:50,375 Ellos son mi vida. 174 00:12:51,333 --> 00:12:53,250 ¿Tienes hermanos? 175 00:12:54,625 --> 00:12:55,750 Ya no. 176 00:12:55,833 --> 00:12:56,833 ¿Qué? 177 00:12:57,958 --> 00:12:59,625 Mi hermano menor murió en un accidente. 178 00:13:00,291 --> 00:13:01,708 Ah, lo siento. 179 00:13:02,666 --> 00:13:04,958 De todos modos, ¿quieres un poco de café o té? 180 00:13:05,041 --> 00:13:06,041 No, señor. Gracias. 181 00:13:06,333 --> 00:13:08,416 "Gracias." 182 00:13:08,500 --> 00:13:09,541 ¿Es ese tamil de Sri Lanka? 183 00:13:10,875 --> 00:13:11,875 Tráeme un café. 184 00:13:16,750 --> 00:13:19,125 Señor, quiero dimitir. 185 00:13:19,208 --> 00:13:20,208 ¿Por qué? 186 00:13:20,416 --> 00:13:21,416 ¿Hay algún problema? 187 00:13:22,166 --> 00:13:24,166 ¿Es el dinero? Te daré un aumento. 188 00:13:24,250 --> 00:13:26,791 ¿Quieres tomar un descanso? por un par de meses? 189 00:13:26,875 --> 00:13:28,291 No, señor. Nada de eso. 190 00:13:28,375 --> 00:13:30,416 ¿Alguien te molesta en el trabajo? 191 00:13:30,500 --> 00:13:32,750 Mi madre no se encuentra bien. Tengo que volver a mi ciudad natal. 192 00:13:33,708 --> 00:13:35,458 Espero que no sea algo grave. 193 00:13:38,708 --> 00:13:40,791 Dicen que sus días están contados. 194 00:13:42,041 --> 00:13:43,041 Dáselo a ella. 195 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Tenlo, Raji. 196 00:13:48,541 --> 00:13:49,541 No te preocupes. 197 00:13:49,750 --> 00:13:51,375 Te relevaré en un par de días. 198 00:13:52,083 --> 00:13:54,833 Y si necesitas algo financiero ayuda, no dudes en preguntarme. 199 00:13:54,916 --> 00:13:55,750 Estoy aquí para ayudar. 200 00:13:55,833 --> 00:13:57,500 Gracias, señor, pero me las arreglaré. 201 00:13:59,958 --> 00:14:01,767 - Muchas gracias, señor. - ¡Por favor, tómate tu café! 202 00:14:01,791 --> 00:14:02,791 ¿Cuál es la prisa? 203 00:14:25,250 --> 00:14:26,875 Verduras mixtas en salsa Schezwan. 204 00:14:28,125 --> 00:14:29,250 Eso sería suficiente. Sírvelo aquí. 205 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Arroz jazmín. 206 00:14:37,791 --> 00:14:39,958 ¡Solo uno, solo uno! Sí, gracias. 207 00:14:42,125 --> 00:14:43,666 Sí, está bien. Gracias. 208 00:14:44,458 --> 00:14:46,833 - Sí. - Champiñones en salsa XO. 209 00:14:54,041 --> 00:14:55,250 - Gracias. - Gracias. 210 00:14:56,416 --> 00:14:57,666 - Disfruta tu cena. - Bueno. 211 00:15:00,416 --> 00:15:01,416 ¿Cómo es? 212 00:15:03,833 --> 00:15:05,166 Ah, lo siento. Por favor. 213 00:15:08,333 --> 00:15:09,375 ¿Bien? 214 00:15:09,458 --> 00:15:10,458 ¿Te gusta? 215 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Sri. 216 00:15:19,791 --> 00:15:21,666 Hay algo que quiero para discutir contigo. 217 00:15:21,750 --> 00:15:23,500 Ha estado en mi mente durante mucho tiempo. 218 00:15:23,583 --> 00:15:24,583 ¿Qué? 219 00:15:28,458 --> 00:15:31,416 estoy pensando en ir De vuelta a trabajar en ShrinkMe. 220 00:15:33,541 --> 00:15:35,416 Oh, ¿la compañía de Arvind? 221 00:15:39,208 --> 00:15:40,208 No es su empresa. 222 00:15:40,583 --> 00:15:41,583 ¡Por supuesto! Quise decir... 223 00:15:42,416 --> 00:15:43,500 donde trabaja Arvind. 224 00:15:44,541 --> 00:15:45,583 Realmente nunca lo entendí. 225 00:15:46,083 --> 00:15:47,333 ¿Por qué renunció? 226 00:15:48,500 --> 00:15:50,708 Y ahora ¿por qué quieres volver? 227 00:15:52,666 --> 00:15:54,208 ¿No puedo cambiar de opinión? 228 00:15:58,208 --> 00:15:59,458 ¿Por qué te pones a la defensiva? 229 00:15:59,541 --> 00:16:01,083 ¡No seas tan inocente, Srikant! 230 00:16:01,166 --> 00:16:02,500 Sé lo que estás intentando hacer. 231 00:16:04,458 --> 00:16:05,583 ¿Qué estoy intentando hacer? 232 00:16:06,333 --> 00:16:08,250 Estás mencionando a Arvind. sólo para enojarme. 233 00:16:09,208 --> 00:16:10,666 Sé que tienes un problema con él. 234 00:16:11,708 --> 00:16:14,333 ¿Problema? No tengo ningún problema con él. 235 00:16:14,416 --> 00:16:16,791 Pensé que tenías un problema, Por eso dejaste el trabajo. 236 00:16:16,875 --> 00:16:18,416 ¿Qué pasa con todas estas preguntas? 237 00:16:22,250 --> 00:16:23,250 ¿Todas estas preguntas? 238 00:16:25,208 --> 00:16:26,708 Sólo te pregunté una cosa. 239 00:16:27,166 --> 00:16:29,208 ¿Por qué le das tanta importancia a esto? 240 00:16:29,291 --> 00:16:31,416 Suchi, ¿por qué no podemos hablar? sobre algo pacíficamente? 241 00:16:31,875 --> 00:16:36,458 ¿Puedes siquiera recordar la última vez que ¿Tuviste una charla sin empezar a pelear? 242 00:16:37,000 --> 00:16:39,833 Si realmente soy tan malo, entonces ¿por qué? ¿Estamos juntos, Srikant? 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,833 ¡Yo soy el que pelea! ¡Yo soy el culpable! 244 00:16:42,916 --> 00:16:43,916 ¡Sin romance! No se... 245 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 ¡Claro! ¡Genial! ¡Grita más fuerte! 246 00:16:46,541 --> 00:16:48,625 ¡Cuéntale a todos aquí sobre nuestra vida sexual! 247 00:16:49,958 --> 00:16:52,000 ¡Ya es suficiente! 248 00:16:52,083 --> 00:16:54,291 Llevo un año esforzándome mucho. 249 00:16:54,375 --> 00:16:55,666 Realmente lo tengo. 250 00:16:55,750 --> 00:16:58,375 Dejé TASC y encontré un trabajo de 9 a 5. 251 00:16:58,458 --> 00:17:01,208 Dejo a los niños en la escuela. Los traigo de vuelta a casa. 252 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 Te ayudo en casa. Me tomo un tiempo libre. 253 00:17:04,458 --> 00:17:08,208 He estado intentando todo lo posible ¡Para hacerte feliz, Suchi! 254 00:17:08,291 --> 00:17:10,083 ¡Pero nada parece hacerte feliz! 255 00:17:11,708 --> 00:17:13,291 ¡Guau, Srikant Tiwari! ¡Guau! 256 00:17:16,125 --> 00:17:18,916 Entonces, ¿crees que me estás haciendo un favor? 257 00:17:19,000 --> 00:17:21,250 ¡Esto es lo que hace un padre! ¡Esto es lo que hace un marido! 258 00:17:21,666 --> 00:17:23,958 Pensaste que obtendrías una medalla al final de todo esto? 259 00:17:25,416 --> 00:17:27,208 He estado haciendo esto durante todo nuestro matrimonio. 260 00:17:27,833 --> 00:17:30,666 Durante meses, no estarías en casa. ¡Y yo estaba haciendo todo por mi cuenta! 261 00:17:32,333 --> 00:17:34,013 estaba solo en el ¡Reuniones de padres y maestros! 262 00:17:34,041 --> 00:17:35,681 ¡Estaba sola en las citas con el médico! 263 00:17:37,125 --> 00:17:39,250 Años de estar solo, ¡Y sin compañía! 264 00:17:39,333 --> 00:17:41,853 Y de repente quieres ¿ser coronado Marido del Año? 265 00:17:45,833 --> 00:17:47,208 Dejaste tu trabajo en TASC, ¿verdad? 266 00:17:47,583 --> 00:17:49,041 ¡Por favor! ¡Únete a ellos de nuevo! 267 00:17:49,541 --> 00:17:51,791 He estado haciendo todo esto solo ¡Por todos estos años! 268 00:17:51,875 --> 00:17:52,916 ¡Y todavía puedo hacerlo! 269 00:17:56,208 --> 00:17:59,458 Durante el parto de Atharv, Me llevé al hospital. 270 00:17:59,541 --> 00:18:03,166 ¡Han pasado nueve años, Suchi! 271 00:18:04,291 --> 00:18:07,583 Y sigues y sigues sobre ¡Es como un maldito disco pegado! 272 00:18:10,250 --> 00:18:13,916 Estaba en Delhi... No, no. ¡Yo estaba en Calcuta en ese momento! 273 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 ¿En realidad? 274 00:18:15,291 --> 00:18:16,666 Me dijiste que estabas en Dehradun. 275 00:18:18,500 --> 00:18:20,041 ¿Cuánto más mentirás, Srikant? 276 00:18:21,791 --> 00:18:25,333 Sólo mentí para protegerte de mi verdad. 277 00:18:26,416 --> 00:18:28,541 Ya sabes el tipo de trabajo que solía hacer. 278 00:18:29,875 --> 00:18:33,708 Mentí para que pudieras dormir tranquilo. 279 00:18:33,791 --> 00:18:35,000 Podría protegerte. 280 00:18:35,083 --> 00:18:36,583 ¡Podría proteger a mi familia! 281 00:18:36,958 --> 00:18:37,958 Bien. 282 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Deberías unirte a la política, Srikant. 283 00:18:43,500 --> 00:18:45,541 Ni siquiera lo estás intentando para ocultar más tus mentiras. 284 00:18:45,875 --> 00:18:47,208 Justificas tus mentiras estos días. 285 00:18:49,916 --> 00:18:50,916 ¿Sabes que? 286 00:18:51,500 --> 00:18:52,958 ¡Todo nuestro matrimonio es una farsa! 287 00:18:53,041 --> 00:18:54,041 ¿Impostor? 288 00:18:56,916 --> 00:18:57,916 ¿Impostor? 289 00:19:03,416 --> 00:19:04,416 Falso, ¿sí? 290 00:19:07,958 --> 00:19:11,291 "Lo que no es lo que se supone que es." 291 00:19:11,375 --> 00:19:13,166 Ahora, ¿qué carajo significa "supuesto"? 292 00:19:14,583 --> 00:19:16,958 "Presentar falsamente algo como verdad." 293 00:19:17,041 --> 00:19:18,041 "Falso." 294 00:19:21,666 --> 00:19:23,666 Entonces, ¿crees que nuestro matrimonio es falso? 295 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 ¿Sabes que? 296 00:19:31,291 --> 00:19:33,458 Creo que necesitamos tomar algunos tiempo libre el uno del otro. 297 00:19:34,291 --> 00:19:35,291 ¿Tiempo libre? 298 00:19:38,083 --> 00:19:39,083 Sí. 299 00:19:39,541 --> 00:19:40,750 ¿Qué pasa, Suchi? 300 00:19:42,625 --> 00:19:43,625 ¿Qué está sucediendo? 301 00:19:48,833 --> 00:19:50,476 no he estado en un gran Estado mental últimamente. 302 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 No, eso lo puedo ver. 303 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 ¡Claro! 304 00:19:53,375 --> 00:19:55,142 Srikant, ¿entiendes siquiera? ¿Qué estoy tratando de decir? 305 00:19:55,166 --> 00:19:56,708 No, no quiero entender. 306 00:19:56,791 --> 00:19:59,083 No entiendo la cultura occidental. 307 00:19:59,166 --> 00:20:02,166 "Tomemos un tiempo libre unos de otros. Tomémonos un descanso unos de otros." 308 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 ¡No lo entiendo! 309 00:20:03,333 --> 00:20:07,166 De donde vengo, o eres tú casado, o no lo estás. 310 00:20:07,250 --> 00:20:08,750 No hay nada intermedio. 311 00:20:10,166 --> 00:20:11,000 ¡No puedo creer esto! 312 00:20:11,083 --> 00:20:14,208 ¿Qué es lo que quieres? ¡Solo dime eso! 313 00:20:14,291 --> 00:20:15,833 ¿Qué carajo quieres? 314 00:20:15,916 --> 00:20:16,916 ¡Dime qué es! 315 00:20:20,791 --> 00:20:22,791 - ¡Ya terminé! - ¡Yo también he terminado! 316 00:20:28,083 --> 00:20:29,625 Señor, ¿volverá la señora? 317 00:21:46,625 --> 00:21:48,625 ¡Suchi! ¿Qué es esto? 318 00:21:49,958 --> 00:21:50,958 ¿Qué? 319 00:22:25,541 --> 00:22:28,041 Se suponía que me enviarías ¡Ese informe hace como cinco horas! 320 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 ¿Qué? 321 00:22:34,958 --> 00:22:36,125 Estoy teniendo un día realmente malo. 322 00:22:37,208 --> 00:22:38,250 Déjame en paz. 323 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 ¿Disculpe? 324 00:22:40,208 --> 00:22:41,791 ¡Oh, hombre! ¡Por favor! 325 00:22:42,500 --> 00:22:43,666 Por favor, déjame en paz. 326 00:22:45,375 --> 00:22:46,750 ¡Mi sala de conferencias! ¡Ahora! 327 00:22:47,666 --> 00:22:48,666 ¡Sígueme! 328 00:22:51,708 --> 00:22:52,625 ¡Escuchar! 329 00:22:52,708 --> 00:22:53,833 ¡No me andaré con rodeos! 330 00:22:54,541 --> 00:22:56,892 La única razón por la que tienes esto ¡El trabajo es gracias a tu hermano! 331 00:22:56,916 --> 00:22:58,333 Y traté de respetar tu edad. 332 00:22:58,916 --> 00:23:02,333 Pero hay un cierto orden en esta oficina y no puedo tolerar... 333 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 ¡Hijo de puta! ¡Ya he oído suficiente! 334 00:23:04,750 --> 00:23:06,625 ¡Me pones de los nervios! 335 00:23:06,708 --> 00:23:07,708 Nadie... 336 00:23:08,541 --> 00:23:11,958 ¡No digas una palabra más! Si escucho un chillido tuyo, yo... 337 00:23:12,041 --> 00:23:13,125 No, pero... 338 00:23:13,208 --> 00:23:14,083 No puedes... 339 00:23:14,166 --> 00:23:16,375 - ¿Cómo te atreves...? - ¿Qué te acabo de decir? 340 00:23:16,458 --> 00:23:18,098 Si escuchas un chillido de mi parte, tú... 341 00:23:19,333 --> 00:23:20,541 ¿Qué acabo de decir? 342 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 ¡Imbécil! 343 00:23:32,541 --> 00:23:33,541 ¡Lo dejo! 344 00:23:34,708 --> 00:23:35,916 ¡Estúpida mierda! 345 00:23:38,250 --> 00:23:39,458 ¡Seguridad! 346 00:23:40,708 --> 00:23:41,708 ¡Seguridad! 347 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 ¡Hola! 348 00:23:55,416 --> 00:23:56,416 Señor, tengo... 349 00:23:57,458 --> 00:23:58,500 dejar mi trabajo. 350 00:23:59,041 --> 00:24:00,791 ¡Bienvenido de nuevo a TASC, Srikant! 351 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 Gracias, señor. 352 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 ¡Raji! 353 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 Espera un momento. 354 00:24:12,333 --> 00:24:14,173 necesito discutir algo importante contigo. 355 00:24:14,541 --> 00:24:16,666 Estaré esperando en mi auto, atrás. 356 00:24:25,708 --> 00:24:27,166 ¿Cuándo sales hacia tu ciudad natal? 357 00:24:27,625 --> 00:24:28,958 Pasado mañana, señor. 358 00:24:29,041 --> 00:24:30,333 Entonces estás aquí para un día más. 359 00:24:32,958 --> 00:24:34,291 ¿De dónde dijiste que vienes? 360 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 ¿Jaffna? 361 00:24:40,041 --> 00:24:43,000 Muchos inmigrantes dan direcciones falsas… antes de unirse a nosotros. 362 00:24:44,166 --> 00:24:45,458 Mientras verifica su dirección, 363 00:24:45,916 --> 00:24:47,756 descubrí que tu había dado una dirección falsa. 364 00:24:47,916 --> 00:24:49,625 Mucha gente trabaja bajo mis órdenes. 365 00:24:50,666 --> 00:24:52,066 No fue tan difícil de entender. 366 00:24:52,458 --> 00:24:55,958 Hace unos meses, La policía se presentó en la fábrica. 367 00:24:56,708 --> 00:24:58,750 querían comprobar el registro de empleados. 368 00:24:59,416 --> 00:25:02,041 La gente ya no tiene simpatía por los refugiados. 369 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 No te preocupes. 370 00:25:05,541 --> 00:25:06,861 No te entregué a la policía. 371 00:25:07,583 --> 00:25:08,958 ¿Vas a volver a Jaffna? 372 00:25:09,666 --> 00:25:10,875 Señor, ¿a qué se refiere? 373 00:25:17,250 --> 00:25:18,458 Me gustas, Raji. 374 00:25:19,083 --> 00:25:20,500 Por eso estoy tratando de ayudarte. 375 00:25:21,125 --> 00:25:23,500 No espero mucho a cambio. 376 00:25:27,291 --> 00:25:28,583 Mi esposa no está en la ciudad. 377 00:25:28,666 --> 00:25:30,476 no se lo que soy voy a cenar. 378 00:25:30,500 --> 00:25:32,250 ¿Por qué no me invitas a cenar? 379 00:25:35,583 --> 00:25:36,583 ¿Qué dices? 380 00:25:52,541 --> 00:25:53,541 Por cierto… 381 00:25:54,458 --> 00:25:56,250 Nikhil sigue preguntando por ti. 382 00:25:58,041 --> 00:25:59,041 ¿Cómo está él? 383 00:25:59,666 --> 00:26:02,416 debe estar realmente enojado porque lo dejé tan abruptamente. 384 00:26:02,500 --> 00:26:03,416 No precisamente. 385 00:26:03,500 --> 00:26:08,208 Además, la aplicación ShrinkMe pronto estará disponible alcanzar el hito del millón de usuarios. 386 00:26:08,708 --> 00:26:09,708 ¡Genial! 387 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 ¡Felicidades! 388 00:26:12,125 --> 00:26:13,125 A ti también. 389 00:26:14,041 --> 00:26:18,083 Jugaste un papel importante en llegando a ShrinkMe hasta aquí. 390 00:26:20,416 --> 00:26:22,000 ¿De qué querías hablar? 391 00:26:22,583 --> 00:26:23,583 Sí... 392 00:26:24,375 --> 00:26:26,875 Todavía tengo una participación en ShrinkMe, ¿verdad? 393 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 394 00:26:29,166 --> 00:26:31,833 Lo sé, no es mucho. Es sólo el siete por ciento, pero... 395 00:26:32,500 --> 00:26:33,958 es muy significativo para mí. 396 00:26:35,083 --> 00:26:36,125 yo… 397 00:26:36,208 --> 00:26:38,750 ¿Quiere conferir su participación? 398 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 ¡No, no, no! 399 00:26:40,958 --> 00:26:41,958 yo… 400 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 Quiero volver. 401 00:26:47,666 --> 00:26:49,375 Quiero volver y trabajar en ShrinkMe. 402 00:26:49,708 --> 00:26:50,708 ¡Genial! 403 00:26:51,041 --> 00:26:53,375 Por supuesto, Puedes venir y unirte a nosotros en cualquier momento. 404 00:26:53,458 --> 00:26:57,500 De hecho, Nikhil estará muy emocionado cuando llega a saberlo. 405 00:26:58,416 --> 00:26:59,416 Gracias. 406 00:27:01,416 --> 00:27:02,416 Es… 407 00:27:03,083 --> 00:27:05,083 Es realmente genial tenerte de vuelta. 408 00:27:10,916 --> 00:27:11,916 Por cierto… 409 00:27:12,708 --> 00:27:13,708 ¿cómo están los niños? 410 00:27:14,208 --> 00:27:15,583 ¿Y Srikant? 411 00:27:15,666 --> 00:27:17,500 Escuché que lo encontró. él mismo un trabajo corporativo. 412 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Sí. 413 00:27:20,958 --> 00:27:22,833 - Disculpe, bill por favor. - Claro, señora. 414 00:27:25,416 --> 00:27:26,416 Suchi. 415 00:27:27,166 --> 00:27:28,833 Sigo pensando en... 416 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 creo... 417 00:27:37,333 --> 00:27:38,541 deberíamos hablar alguna vez. 418 00:28:01,208 --> 00:28:02,333 ¿Nunca has bebido? 419 00:28:07,208 --> 00:28:08,458 ¡Chennai se ha ido a los perros! 420 00:28:09,791 --> 00:28:13,625 Las mujeres ahora fuman y bebiendo como si fueran hombres. 421 00:28:15,125 --> 00:28:16,458 Nuestra cultura se ha ido a la mierda. 422 00:28:18,458 --> 00:28:20,125 Sé lo que estás pensando. 423 00:28:20,666 --> 00:28:22,833 Cómo un caballero como yo... 424 00:28:23,791 --> 00:28:24,791 puede beber… 425 00:28:25,250 --> 00:28:26,625 y comer comida no vegetariana, ¿verdad? 426 00:28:28,041 --> 00:28:29,083 Bebo porque... 427 00:28:29,833 --> 00:28:31,458 aumenta mi resistencia. 428 00:28:34,000 --> 00:28:35,041 Si sabes a lo que me refiero. 429 00:28:36,208 --> 00:28:37,958 No te estoy obligando, Raji. 430 00:28:40,458 --> 00:28:43,333 Tengo tu consentimiento… ¿verdad? 431 00:28:45,166 --> 00:28:48,958 Tengo tu aceptación al respecto… ¿verdad? 432 00:28:52,416 --> 00:28:56,833 Antes, cuando mencioné A la policía, se te cayó la cara. 433 00:28:58,166 --> 00:29:01,333 ¿Hiciste alguna estupidez? en Jaffna y huir? 434 00:29:02,375 --> 00:29:03,375 Dime, Raji. 435 00:29:04,125 --> 00:29:05,125 ¿Te asustaste? 436 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 No tengas miedo. 437 00:29:09,958 --> 00:29:11,916 Tu secreto está a salvo conmigo. 438 00:29:19,083 --> 00:29:20,166 ¿Por qué estás parado ahí? 439 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Ven aquí. 440 00:29:27,541 --> 00:29:28,541 Sentarse. 441 00:29:49,500 --> 00:29:50,583 Quítate la blusa. 442 00:30:08,416 --> 00:30:10,333 ¡Maldita sea, estás tan en forma! 443 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 ¡Perra! 444 00:30:25,333 --> 00:30:26,916 ¡No actúes como si esto no te gusta! 445 00:30:27,583 --> 00:30:29,916 Conozco muchas putas como tú. 446 00:30:31,125 --> 00:30:33,166 ¡Todo lo que pedí fue buena compañía! 447 00:30:35,583 --> 00:30:36,666 Simplemente termina rápido. 448 00:30:38,291 --> 00:30:39,291 ¡Perra! 449 00:30:40,291 --> 00:30:41,458 ¿Te estás burlando de mí? 450 00:30:43,250 --> 00:30:45,041 ¡Perras como ustedes merecen que les disparen! 451 00:30:50,833 --> 00:30:52,541 ¿Qué diablos piensas de ti mismo? 452 00:30:52,565 --> 00:30:54,565 >>>>oakislandtk<<<<<